snap

snæp 1. past tense, past participle - snapped; verb

1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) glefse, snappe

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knekke, brekke

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smelle

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) snerre, knurre, glefse

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) knipse

2. noun

1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) smell, knekk, smekk

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) fotografi

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) kortspill

3. adjective

(done, made etc quickly: a snap decision.) rask, hastverks-; overilt

- snappy

- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up

smekk

--------

snappe

I

subst. \/snæp\/

1) glefsing, snapping

2) knips

• a snap of one's fingers

et knips med fingrene

3) knekk, smell

• the oar broke with a snap

4) lås, trykklås (på veske, armbånd e.l.)

• the snap of a bracelet

5) (hverdagslig) fart, energi

• he has plenty of snap

det er fart i ham

6) kort periode

7) (matlaging) tynn, sprø kake

8) forklaring: et slags kortspill for barn

9) (amer., hverdagslig) latmannsjobb, lett jobb, lek, bagatell

• this job is a snap

10) (fotografi, også snapshot) snapshot, øyeblikksbilde

11) døyt, grann, smule, tøddel

• she didn't care a snap about what he said

12) (dialekt) lite måltid, matbit

in a snap i en jafs

put some snap into it sette litt fart på sakene

take\/make a snap at glefse etter

II

verb \/snæp\/

1) snappe, glefse, hugge, bite

• the dog snaps

hunden glefser

2) (overført) glefse, knurre, snerre

• she snapped at him

3) nappe, snappe (til seg), gripe, rive

4) brekke, knekke(s), gå av, bryte av, slite av

• the branch snapped

• the chain snapped

5) (også overført) briste, ryke, klikke, svikte

• his nerves snapped

nervene hans klikket

6) kneppe (til), smelle, smekke, lukke igjen, smekke igjen

• the lid snapped shut

lokket smelte igjen

• please help me snap the clasp on the bracelet

vær så snill å hjelpe meg med å lukke låsen på armbåndet

• snap the lid down

slå igjen lokket

7) bite av, avbryte tvert

8) smelle av, kneppe av, knipse

• Peter snapped a ball of paper into the basket

Peter knipset en papirkule opp i papirkurven

9) knipse, fotografere

10) (amer. fotball) forklaring: centeren avleverer ballen til quarterback

snap back (amer., hverdagslig) komme seg, komme tilbake i full vigør

• he hasn't snapped back as quickly as he did after the last operation

han har ikke kommet seg like raskt som han gjorde etter forrige operasjon

snap it up! skynd deg!

snap one's fingers at ikke bry seg om, forakte

snap out (overført) glefse, bjeffe

snap out of it! (hverdagslig) forsøk å komme over det!

snap someone's head off (overført) bjeffe til noen, glefse etter noen, bite hodet av noen

snap someone up avbryte noen tvert, bite noen av

snap (in)to it (hverdagslig) sette i gang umiddelbart

snap up rive til seg

III

adj. \/snæp\/

1) forhastet, overilt, uoverlagt, rask, lynkjapp

• he made a snap decision

2) (politikk) plutselig, uventet, overrumplings-

• the Prime Minister called a snap election

statsministeren skrev ut nyvalg helt plutselig

3) svært lett, enkel

snap course lynkurs

snap diagnosis rask diagnose, overfladisk diagnose

snap division\/vote (politikk) plutselig avstemning (spesielt forlangt av opposisjonen når det er få medlemmer til stede)

IV

adv. \/snæp\/

med et smell, med et knepp, tvert

go snap gå av med et smell

V

interj. \/snæp\/

klikk, pang

go snap si pang, si klikk